グラデュウス・マルチリンガルサービス

大使館 
カナダ大使館

大学
北海道大学、北見工科大学、室蘭工科大学、小樽商科大学、東京農業大学、専修大学、千歳科学技術大学、函館大学、北海道教育大学、琉球大学、京都府立大学、東京大学、筑波大学、帯広畜産大学

公益法人等
北海道住宅管理公社、日本道路協会、北海道開発技術センター、日本国際協力事業団（JICA）、河川防災研究センター、河川環境財団、札幌青年会議所、全日本スキー連盟、北海道地域総合振興機構、北海道漁業指導共同組合、北海道土質試験協同組合、計量計画研究所、札幌国際プラザ、独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）

広告代理店／プロダクション
ＨＢＣフレックス、 北海道アート社、電通北海道、札幌映像プロダクション、マッシュ、マッシュネット、ルック、イザ、アドビデオ、ノヴェロ、新生広告社、桐光クリエイティブ、フュージョン、ゼブラプラネッツ（株）、テイクワン、コスモメディア、アドインター、北海道映像記録、クリエイティブ、イメージランド

コンベンション関連
日本コンベンションサービス

コンサルタント等
M'Cファクトリー、ドーコン、北海道保険補償、パシフィックコンサルタント、パブリックコンサルタント、北日本港湾コンサルタント、構研エンジニアリング、日本気象協会、日本データサービス、発明工学会、アイエルビー、地域開発研究所、積水樹脂キーテクノロジー研究所

建設関連
岩倉建設、西村組、長大、シーイーサービス、ソリトンコム、北海道スプリットン工業、オリエンタル工業、ショーボンド建設、エコニクス、原だ建設工業、道路工業

流通関連
ホーマック、ラルズ

製造業関連
日本たばこ、長谷川鉄工、ダウ加工、ロイズコンフェクト共和コンクリート

医療関連
メディカル・セフティ・システム、ハラダハイパープレシジョン、ジョンソン＆ジョンソン、メディソンジャパン、日本メドトロニック

観光関連
東急観光、ツーリズムエッセンシャルズ、北海道ツアーシステム、ジェイティービー、ホテルロイトン札幌、札幌グランドホテル

印刷関連
大日本印刷、正文社印刷、道南マイクロ写真、須田製版、プリプレスセンター、北海道コピーサービス、日光印刷カツマタ、ステップス

コンピュータ関連
ダットジャパン、ハドソン、ビーユージー、ソフトフロント、メディアリウム、 ハンド、ネットファーム・コミュニケーション、Go2Call（米国企業：インターネット電話会社）